Åarjelsaemien gïeleseminaare

Välkommen till sydsamiskt språkseminarium 8 - 9 september 2026  
Sal O212, Mittuniversitetet, Östersund 
 
Saemien gïelegaaltijie, Samiskt språkcentrum Sametinget och Mittuniversitetet inbjuder språkarbetare, språkstuderande, lärare och pedagoger i samiska, föräldrar till samiska barn och ungdomar, samordnare i samiska förvaltningskommuner, samiska politiker och övriga intresserade för de samiska språken till språkseminarium. Teman är syntax, översättning, språkrevitalisering och språkhistoria. Konferensen rymmer 40 deltagare. 

Anmälan görs här senast 17 augusti 2026.  

Program

Tisdag 8 september 

08:30 – 09:00 Kaffe/te och smörgås  

09:00 – 09:30 Välkommen - Språkseminariet öppnar

Peter Steggo, t.f enhetschef, Samiskt språkcentrum

Ann-Mari Thomassen, vice ordförande, Gïelegaaltijes styrelse

Camilla Olofsson Båatas, central handläggare för samiska frågor, Mittuniversitetet           

09:30 – 09:40 Marianne Gråik, Sametingets styrelseordförande

09:40 – 10:25 Språkvitalisering – till glädje och besvär för barnens skull (stark språkmodell). Elin Fjellheim, seniorrådgivare, Nasjonalt senter for samisk i opplæring  

10:25 – 10:45  Rast  

10:45 – 11:30 Vad berättar språkhistorien om sydsamisk förhistoria? Minerva Piha, sydsamisk försteamanuensis, Nord universitet  

11:30 – 12:15 Om sydsamiskt översättningsarbete. Sig-Britt Persson, språkarbetare  

12:15 – 13:00 Lunch

13:00 – 14:00 Varför är det så viktigt att stärka den sydsamiska skrivkulturen – vad är språkteknologins roll i sydsamisk språkrevitalisering? Trond Trosterud, professor i samisk datalingvistik, Giellatekno, UiT Norges Arktiske Universitet

14:00 – 14:45  Infinitte verbformer. Anja Labj, språkarbetare

14:45 – 15:15  Kaffe/te  

15:15 – 16:20 Workshop – om hur man skriver artiklar på Wikipedia. Trond Trosterud. NB! Ta med egen dator. 

16:20 – 16:30 Sammanfattning av dagen

18:30 – 20:30 Middag med underhållning av Tanja Nordfjell – Clarion Grand Hotel. Deltagaren betalar själv 660 SEK för trerätters middag. Middagen bokas direkt till hotellet senast 28 augusti 2026 per e-post till meetings.ostersund@strawberry.se. Meddela även eventuell specialkost.  

Onsdag 9 september

8:30 – 08:35 Välkommen

08:40 – 09:25 Giällamiälla, Om det umesamiskt språkarbetet. Sophia Rehnfjell, språkarbetare

09:30 – 10:30 Om språksorg och språkrevitalisering - samiska språkens framtid? Pia Lane, professor och ledare i för CircleU Chair i flerspråklighet ved MultiLing Senter for flerspråklighet, Oslo universitet.

10:30 – 10:45 Kaffe och te  

10:45 – 11:30 Att läsa och undervisa samiska vid Umeå Universitet – möjligheter och utmaningar. Florence Sisask, biträdande studierektor för samiska, Institutionen för språkstudier, Umeå universitet

11:30 – 12:15 Mittuniversitetets verksamhet och utbildningsutbud i ämnet sydsamiska. Information och diskussion. Glenn Svedin, prefekt för Institutionen för humaniora och samhällsvetenskap, Gaskeuniversiteete.

12:15 – 12:30 Sammanfattning och avslutning  

12:30 Lunch  

Kontaktpersoner:

Sylvia Sparrock, Gïelejarnge (Samiskt språkcentrum vid Saemiedigkie / Sametinget) +46 70-646 63 99 
Joakim Bergdahl, Gïelejarnge (Samiskt språkcentrum vid Saemiedigkie / Sametinget): +46 70-248 03 79 
Siri Kappfjell Päiviö, Saemien Gïelegaaltije: +47 457 30641